「マリ」は、ほのかに香る小さな花。
小さいけれど、愛や思いやり、そして忍耐の力に満ちています。どんな状況でも、いつも世界に笑顔を向けています。

「Mali」是一朵淡淡飄香的小花。
雖然嬌小，卻充滿了愛、關懷與堅韌的力量。
無論身處什麼樣的情況，總是面帶微笑看待這個世界。

มะลิ คือดอกไม้เล็กๆ ที่มีกลิ่นหอมอ่อนๆ แม้จะเล็ก
แต่เปี่ยมด้วยพลังแห่งความรัก ความห่วงใย
และความอดทน ไม่ว่าในสถานการณ์ใด
เธอก็ยิ้มให้กับโลกเสมอ

日本の四季とともに生きる小さな精霊。
水や風の音を感じながらみんなの笑顔を見守っています。 穏やかで優しく、困った仲間にはそっと力を貸し、小さな命の大切さを教えてくれます。

「Sui」是與日本四季共生的小精靈。
在感受水聲與風聲的同時，守護著大家的笑容。性格溫柔又善良，當夥伴遇到困難時，會默默伸出援手，並教導大家珍惜每一個小小的生命。

วิญญาณน้อยที่ใช้ชีวิตไปพร้อมกับฤดูกาลทั้งสี่ของญี่ปุ่น
เธอเฝ้ามองรอยยิ้มของทุกคนไปพร้อมกับเสียงของน้ำและสายลม อ่อนโยนและใจดี คอยช่วยเหลือเพื่อนที่ลำบากอย่างเงียบๆ และสอนให้เรารู้คุณค่าของชีวิตเล็กๆ

台湾の山で栽培されるお茶から生まれた「Chami」。
温かみがあり、楽観的で、安心感を与える香りが漂います。Chamiは人を助け、どんな困難に直面しても着実に乗り越えられると信じています。

「Chami」是在山間長大的茶葉。溫暖、樂觀、會散發出令人安心的香氣。Chami樂於助人，不論面對什麼挑戰都相信能一一突破。

ชามิ คือใบชาที่เติบโตในภูเขา มีความอบอุ่น
มองโลกในแง่ดี และมีกลิ่นหอมที่ทำให้รู้สึกสบายใจ
ชามิ ชอบช่วยเหลือผู้อื่น และเชื่อว่าจะสามารถ
เอาชนะความท้าทายได้ทุกอย่าง