MENU

IMG_3379_

台北から京都、そして札幌へ生活の拠点を移した台湾出身の新入社員に
札幌とGear8の良さについて訊いてみました

 

 

こんにちは、広報担当の沖野です。
メンバーページにまだ載っていませんが、2016年秋入社なのでGear8歴半年ほどになるスタッフです。
2017年4月現在、弊社にはThailand現地法人スタッフを含めて総勢16名のスタッフがおりまして、
本サイトにて紹介しきれていないメンバーについては随時、更新していきます。
(※2017年5月にメンバー掲載されました!)

さて、4月になり新年度ということで、これまで十分に活用できていなかったこのG8 summitを使って
今後はわたくし沖野が社内のご紹介や札幌に関することなど諸々を更新していこうかと思っています。

ひとりで書くのも寂しいので、初回となる今回は今後ときどきお手伝いをお願いしたいと考えている弊社スタッフの韓ちゃんをご紹介したいと思います。

彼女もまだメンバーページには載っていないので、以下インタビュー形式でスタッフ紹介をさせていただきますね。

 

 

 

取材日がお誕生日、台湾出身の笑顔が素敵な女の子

2K0A2880

まずは名前と年齢を教えてください

韓 悦生(かん えつせい)です。今日で24歳になりました。

今日お誕生日をお祝いしたばかりですね!韓ちゃんの出身はどこですか?

台湾の台北です。都会です!

どうして日本へ来たんですか?何かきっかけがあって?

高校2年生の時に進路を考えるタイミングで…通っていたのがデザインと美術の高校だったので、同級生は美大に進学するひとが多かったんです。でも台湾で絵を描いたりデザインの勉強をするだけだと世界が狭まるかなと思って、近いところでどこか違った環境がないかと学校の先生に相談したら、京都の大学を教えてもらって。それがきっかけでした。

まずは日本語能力試験N2*に受かれば大学を受験できるレベルになるので、そこから目標を立てて。受験生の期間は昼間は絵を描いて夜は日本語を勉強していました。土日は台湾の大きな賞に応募するために作品を描く教室に通っていて、毎日そんな感じでした。

私も美大出身なので、その忙しさはなんとなくわかる気がします。それで、無事に受かって日本へ?

日本語能力検定のN2と大学の面接だけ受かったので京都に移住して、そこから半年間はまず日本語学校に通いました。そこを卒業してからやっと大学に入学したので、台湾の同級生とは半年くらい学年がずれるかたちになっています。

すごい、尊敬します…京都ではどんなことをしてたんですか?

大学生活は絵をひたすら描いていた記憶…サークルにも入っていなかったです。山の坂の上のほうに普段絵を描く教室があって、サークル棟はずっと遠かったのであきらめた…

理由が(笑) 韓ちゃんはいまはN1*を持ってますよね?それはいつ取ったんですか?

3回生の夏にもう少し勉強をして、受かりました。

卒業後はアルバイトをしていたと聞いていますが

京都の外国人をサポートする仕事がしたいと思って、翻訳・通訳と少しデザインやイラストの仕事ができる職場で1年くらいアルバイトをしていました。就職活動を始めたのはビザが切れるタイミングで、まだ日本にいたいと考えたから。

 

 

台北から京都、京都から札幌へ

2K0A2879

では、Gear8を知ったのはどこでですか?

イラストを描きながらデザインの勉強もできる仕事を探すために「VIVIVIT」に登録して、本当にたまたま発見した感じで…12月までに就職できなかったら台湾に戻って仕事を探そうと思っていた時期でした。10-11月くらいにギアエイトとマッチングして、そこからはとんとん拍子に…

そうでした、VIVIVIT採用第1号でしたね。面接に同席させてもらっていましたが、本当に結構すぐ決まった印象!
Skypeと、そのあと実際に会っての面接はどうでした?

面接は..ほぼ水野さんがしゃべってましたよね(笑) 他社もいくつか面接を受けていたけど、違いとしては…距離が近い感じ、雰囲気が。仕事として線引きをしている感じがあまりなくて、いい印象でした。

なるほど…京都に住んでいたわけですが、オフィスが北海道と聞いて躊躇いませんでしたか?

場所はどこでもいいと思っていたので深く考えていなかったけど、面接と忘年会のために札幌来てみたら、「マジか…」ってなりました(笑) 雪もすごくて、寒くて。あたらめて考えてみると自分の決断にびっくりします。

私も東京からつい最近移住してきたばかりだから、この冬は毎日寒いと痛いしか言ってなかったです(笑)
学生時代や卒業後、台湾には時々は帰れてたんですか?

できるだけ節約していたから、なかなか帰れてなかった…今年の旧正月に入社前のお休みを使って帰れたのが久しぶりで。一週間だけだったけど、みんなすごく久しぶりに会ったから言葉にできないくらい嬉しかったです。その時は日本で知り合った日本人の子も2人一緒だったりして、とても楽しかったです。

台湾って最近なにが流行っているんだろう、かき氷とかですか..?

あのかき氷は生まれた頃から普通にあったからトレンドではない…(笑)台南に観光にいくのが流行ってますね。台北は都会でビルも多くって台湾ぽいものが減ってきていて、最近やっと維持の考えが進んだけどもう都会で。行ってみないと分からないけど、”台湾らしい”のは台南です。
建物が旧くて、メトロも走っていないし、バスも少ない。だから観光客もみんな歩くか、バイクや自転車を借りてぷらぷらするんです。台南は台湾語をしゃべる人が多いから、台北はほぼ中国語が中心なので私でも何を言ってるのか分からないくらい違います。

日本に戻ってすぐGear8に入って、1か月くらい経ちますね
最近の仕事内容はどんなことをやってますか?

今はひとつはTrippinoの仕事が中心です。翻訳とか、ステッカーのデザインの修正やタイ向けのバナーの作成です。台湾版のリリースにむけてのお手伝いで観光ブログの準備もしています。あとは台湾での現地法人設立に向けての調べもの。それから週に何度かはディレクターの皆さんからもらうウェブサイトのデザイン修正のお手伝いです。少しずつでもillustratorやPhotoshopを触っていられると操作を忘れないので助かるし、分からないことも優しく教えてもらえるのではやく覚えたいです。

会社には慣れましたか?

慣れたのかな…最初から、面接からあまり緊張はしてないです。溶け込むのが得意かもしれない(笑) 台湾やアメリカでも自分に合う会社だったらあまり緊張したり違和感は少ないと思います。面接も緊張したらなにもいいこと言えずに終わるから、Gear8はきっと合っていました。
前の京都での職場は外国人がすごく多かったので、オーストリア人やフランス人とも日本の職場について話したりしましたね、”日本の働く環境について”飲みながら話したり。例えば、職場にお土産を持っていく習慣とか….台湾はあるんですけどフランスはないから理解できない!って話もありました。

働き過ぎ!とかだけじゃなくてよかったです(笑) お休みの日はなにしてますか?

予定がなかったら10時まで寝ます。起きたら家事をして…あとは海外や日本のドラマとか、日本のバラエティをみたりします。流行がちゃんとわかるように。あとは台湾の友達が1人ワーホリで札幌にいるので、彼女が休みだったら札幌観光をします。

札幌観光、例えばどこに行きましたか?

藻岩山に2回(笑)ロープウェーに乗りました。あとは羊ヶ丘にいったり…でも冬は雪景色しかないから、一緒にお買い物したりですね。

あとどこか行きたいところはありますか?

富良野と美瑛。でも行ってないところは全部行きたいです、お金があれば(笑)

あれば(笑)ではこれからGear8ではなにかやってみたいことはありますか?

illustratorのショートカットをもっとマスターしたいです。徐々にデザインの仕事ができたら嬉しいなって、毎日そう考えて勉強しています。

韓ちゃんならすぐにバリバリとデザインの仕事をこなしていそうです
インタビュー協力ありがとうございました!

 

 

というわけで、初回は弊社スタッフ韓ちゃんのインタビューをお送りしました。
行ってみたいところもたくさんあるようなので、札幌や北海道の観光のご紹介などできる際は韓ちゃんと行ってみたいと思います!その他、弊社のご紹介やリモートワークや出張に関することなどをお届けする予定です。
不定期更新ですが、今後もお時間ある際にお付き合いいただけましたら幸いです。
*日本語能力試験 N1, N2…日本語能力試験のレベルで、N1~N5の5段階制。N1が最高レベルで、幅広い場面で使われる日本語を理解することができることを条件とする。