MENU

01

ニセコ白雲荘 様

ニセコのグランヒラフスキー場からすぐの絶景ポイントにある白雲荘さま。ホテル全体を大きく改築されるタイミングで、新しいホテルのイメージに合うデザインにリニューアルしました。ニセコひらふ開拓以来50年以上民宿を営んできた長い歴史についても、この機会に写真や文章を整理し直し紹介しています。ニセコエリアに急増している外国人観光客に対応するため、英語サイトも日本語サイトと同じ内容でしっかりと構成。改築後初営業となる昨シーズンは9割のお客様が外国人だったということで、さっそく英語サイトによる効果が見え始めています。

PROJECT
宿サイトリニューアル
CREDIT
企画・設計 / ディレクション / デザイン / マークアップ / CMS / ライティング / 翻訳
Member
LINKS