剣淵町役場

剣淵町へのタイ人観光客向けプロモーションのための観光情報サイトを制作しました。タイ人絵本作家、ナ―メック氏による絵本「サワディー北海道」のキャラクターが剣淵町の観光名所やお土産品、アクセスを解説するデザインとなっております。

口コミでの情報が重要なタイ人に向けたプロモーションツールとして、実際に剣淵町へ旅行したことのあるタイ人にインタビューを行い、レビューページを設けています。日本語情報を翻訳するだけではなく、旅行者の目線での言葉選びを意識しました。